Sledio sam te, ne da bih pitao za usluge veæ da ih pružim.
Ti ho cercato non per chiederti favori, ma per elargirli.
Da imam vremena, sam bih pitao.
Se avessi avuto il tempo, gliel'avrei chiesto.
Rekao je: "Zašto bih pitao nekoga da ubije konja koji mi je pripadao?"
"Perché un altro dovrebbe uccidere un cavallo che appartiene a me?"
Ne, nikada vas ne bih pitao za to.
No, no, no, non ve lo chiederei mai...
Obièno bih pitao mog brata da li je to u redu, ali ne znam gde je on.
Di solito chiederei a mio fratello se va bene, ma non so dov'e'.
Ovo Vas ne bih pitao ali pošto niste poznavali preminulog, pitam se da li ste zainteresovani za upisivanje u naš DVD klub?
Normalmente non glielo chiederei, ma visto che non conosce il defunto mi stavo chiedendo se era interessata ad unirsi al nostro DVD club.
Samo bih pitao djeèake par pitanja o...
Volevo chiedere ai suoi figli se magari l'altra sera hanno visto qualcosa.
A ja bih pitao te istorièere koliko je tih amerièkih japanaca na taj naèin spreèeno da izvrše sabotaže u ovoj zemlji.
Beh, io vorrei chiedere a questi storici quanti di questi Giapponesi-Americani, erano dei disperati che volevano perpetrare atti di sabotaggio in questo paese.
Znaš, ja te inaèe ne bih pitao, ali dobro bi mi došla pomoæ oko toga.
Sai... di solito non te lo chiederei, ma mi farebbe comodo una mano la' fuori.
Jedna stvar: ja ne bih pitao Willa.
Non andrei da Will. - Perche'?
Da sam mogao to sam, ne bih pitao tebe Kler.
Se avessi potuto farlo da solo, non avrei chiesto il tuo aiuto, Claire.
Nikada vas to ne bih pitao.
Non ti chiederei mai nulla del genere.
Ne bih pitao, ali je važno.
Non te lo chiederei, ma e' importante.
Ne bih pitao da ne želim...
Non lo chiederei se non volessi...
Ali kada bih pitao za lekove na recept u Los Angelesu, bez puno pitanja, onda bi mogla sama da zakljuèiš.
Ma se volessi sapere dove trovare sottobanco prescrizioni per farmaci a Los Angeles, allora potresti trarre le tue conclusioni.
Da znam to onda ne bih pitao tebe.
Chi e'? - Se l'avessi saputo non te l'avrei chiesto.
Da li bi bilo puno ako bih pitao da mi pokažete?
Sarebbe troppo chiedere di mostrarmi la vostra potenza?
Gledaj, normalno, ne bih pitao, ali vidio sam policijski auto ispred, tako da...
Senta, di norma... di norma non... non lo farei, ma ho visto l'auto della polizia qua davanti e... Sì, non lo so, veramente sono...
Mislila sam da nikad ne bih pitao.
Credevo che non me lo avreste mai chiesto.
Na vašem mjestu bih pitao nju.
Chiederei a lei, fossi in voi.
Da se seæam da li bih pitao?
Se ricordassi, perche' continuerei a chiedere?
Pokušao sam da zakažem viðanje sa direktorkom kako bih pitao za izostanak u petak kako bih odveo brata da gleda "Jo Gaba Gaba" uživo.
Cercavo di prendere un appuntamento per chiedere al preside se posso essere giustificato venerdi'... cosi' potro' portare mio fratello a vedere Yo Gabba Gabba dal vivo.
Ne bih obavljao svoj posao kada ne bih pitao.
Ok, non farei bene il mio lavoro se non te l'avessi chiesto.
Ne bih pitao da znam, stari.
Non penso l'avrei chiesto, se l'avessi saputo. Okay.
Ne bih pitao, da nije toliko važno.
Non avrei chiesto se non fosse importante.
Imajuæi u vidu razoèarenje od pre, nikad ne bih pitao, da nisam bio
conosciuto delusioni, ma mai le avrei fatto tale richiesta, se non mi avesse lasciato credere...
Svaki put kada bih pitao Dejvisa o tome, on bi se zatvorio još više.
Ogni volta che chiedevo a Davis, si chiudeva a riccio.
Nikada ne bih pitao tog pedera gde se nalazi muški wc.
A quello non chiederei neanche dov'è il bagno.
Da, znam to, inaèe ne bih pitao, dali bih?
Si', questo lo so, altrimenti non te lo starei chiedendo, no?
Nikad te ne bih pitao za godine ispred džentlmena.
Non le chiederei mai l'età davanti a un gentiluomo.
Ovde su imena svih u Engleskoj koje bih pitao žele li da kupe Faberžeovo jaje.
Allora... questi sono i nomi di tutte le persone in Inghilterra che io contatterei, se dovessi vendere un uovo di Fabergé.
Ne bih pitao, ne bih bio ovdje da nije važno.
Non te lo chiederei, non lo farei, se non fosse importante.
Znam, i normalno ja ne bih pitao za ovu vrstu usluge, ali njegov doktor nije u gradu, a on oèajnièki treba sedative ili neæe moæi da odleti kuæi da poseti svoju bolesnu majku.
Lo so, e generalmente non ti chiederei un favore simile, ma il suo dottore è fuori città e ha davvero bisogno di un sedativo o non riuscirà a prendere l'aereo per andare a casa a visitare la sua mamma malata.
Ne bih pitao da apsolutno ne moram da znam.
Non te l'avrei chiesto se non avessi la necessità assoluta di saperlo.
I tako za zaključak, kad bih mogao da odem u budućnost, kad bih mogao da odem u 2033.g. prva stvar koju bih pitao je da li je Dejvid Sajmon snimio nastavak "Žice". Želeo bih da znam.
Per chiudere, se potessi andare nel futuro, se potessi andare nel 2033, la prima cosa che chiederei è se David Simon ha fatto un sequel di "The Wire".
No ukoliko bih pitao sve vas u ovoj prostoriji ko je od vas platio da ode u bioskop da ga zabavlja holivudski ratni film, verovatno bi većina vas podigla ruke.
Ma se chiedessi a tutti voi in questa sala chi ha pagato per andare al cinema a farsi intrattenere da un film di guerra, la maggior parte di voi alzerebbe la mano.
Otkrio sam jedno drugo pitanje koje bih pitao životinje.
Io ho trovato una domanda diversa da porre agli animali.
Počeo bih tako što bih pitao ljude da ocene svoju sreću od jedan do deset, što je samo po sebi besmisleno.
Cominciavo chiedendo loro di dare una misura alla loro gioia da uno a dieci, che è una cosa in sé abbastanza assurda.
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Perché non chiedere loro cosa li ha aiutati ad avere successo e passarlo ai ragazzi?
Sve što bih pitao, ona bi preokrenula, odbacila, i praktično sam bio tamo - bilo ko od vas iz umerenog do potpuno zabavljačkog sveta zna šta znači umreti na sceni.
Qualsiasi cosa chiedessi, ci girava intorno, respingeva, e io ero li -- chiunque di voi più o meno immerso nel mondo dello spettacolo sa cosa vuol dire morire sul palco.
1.6146750450134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non chiederei, se non fosse importante. 